1 00:00:37,805 --> 00:00:39,139 - Идвам, идвам. 2 00:00:51,686 --> 00:00:54,388 - Беше толкова удоволствие да ви има. 3 00:00:55,690 --> 00:00:57,491 Добре дошли в семейството. 4 00:01:21,348 --> 00:01:23,216 - Изключени. 5 00:01:28,823 --> 00:01:30,190 - Готово ли е? 6 00:01:30,390 --> 00:01:31,593 - Да. 7 00:01:32,492 --> 00:01:34,361 - Тя ще трябва да бъде следващия път да бъде по-внимателна. 8 00:01:38,766 --> 00:01:39,867 Нека се обърнем към нашия победител. 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,475 - Аааа! 10 00:02:06,393 --> 00:02:07,829 - Чувал съм много за теб, Лукас. 11 00:02:10,865 --> 00:02:13,200 Ингрид е чакала толкова да стане майка. 12 00:02:16,804 --> 00:02:17,839 Вече сте в безопасност. 13 00:02:17,872 --> 00:02:19,339 Добро момче. 14 00:02:21,876 --> 00:02:23,210 - Защо го правите? 15 00:02:24,512 --> 00:02:25,580 - Името й беше Роуз. 16 00:02:26,581 --> 00:02:27,782 Тя беше първата ми. 17 00:02:28,716 --> 00:02:29,917 Тя беше единствената ми. 18 00:02:31,251 --> 00:02:33,821 Спомням си, че я държах мъничкото си тяло в ръцете си. 19 00:02:35,890 --> 00:02:37,859 Виждайки я да взема първата й глътка въздух. 20 00:02:41,495 --> 00:02:42,764 Първо се появи температурата, 21 00:02:44,498 --> 00:02:45,633 след това кашлицата. 22 00:02:47,467 --> 00:02:48,870 След това плачът. 23 00:02:50,805 --> 00:02:53,775 Не минаваше и час, когато тя да не е разтърсил къщата. 24 00:02:55,877 --> 00:02:57,411 И изведнъж... 25 00:02:58,746 --> 00:02:59,681 спрени. 26 00:03:00,882 --> 00:03:02,182 Тишина. 27 00:03:03,985 --> 00:03:06,219 Днес щеше да има беше нейният рожден ден. 28 00:03:07,789 --> 00:03:10,758 Години наред се опитвахме, но нищо. 29 00:03:13,493 --> 00:03:14,629 - Много съжалявам. 30 00:03:18,633 --> 00:03:19,967 - И тогава ми хрумна идеята. 31 00:03:21,803 --> 00:03:24,337 Избор на идеалния баща за моето дете. 32 00:03:25,540 --> 00:03:27,575 Сега се отпуснете. 33 00:03:27,608 --> 00:03:28,843 Това няма да навреди нито за миг. 34 00:03:28,876 --> 00:03:30,945 - Моля, просто пуснете ме, по дяволите! 35 00:03:32,847 --> 00:03:33,948 Луд козел! 36 00:03:34,515 --> 00:03:35,650 Майната ти! 37 00:03:35,983 --> 00:03:38,485 О, бебе, моля! 38 00:03:47,028 --> 00:03:48,428 Моля! 39 00:04:10,852 --> 00:04:11,853 - Не сте гладни? 40 00:04:15,556 --> 00:04:16,924 Трябва да се храните. 41 00:04:18,425 --> 00:04:19,994 Днес е важен ден. 42 00:04:20,027 --> 00:04:22,395 Имате много решения за взимане. 43 00:04:22,764 --> 00:04:23,798 - Знам. 44 00:04:25,465 --> 00:04:26,701 Какво ще стане, ако това се повтори? 45 00:04:27,869 --> 00:04:29,637 След това чакаме още една година. 46 00:04:31,672 --> 00:04:35,275 - Ако не е писано да се случи, не е предвидено да бъде. 47 00:04:36,944 --> 00:04:38,980 - Просто искам да те накарам да и семейството се гордеете. 48 00:04:40,648 --> 00:04:43,584 - Винаги го правиш, Исла. 49 00:04:48,421 --> 00:04:49,857 - Тази година ще имам шест. 50 00:04:50,390 --> 00:04:52,827 - Уау, не е ли вълнуващо? 51 00:04:52,860 --> 00:04:54,662 Нямам търпение да ги посрещна. 52 00:04:54,996 --> 00:04:57,064 Просто си спомнете какво ви казахме. 53 00:04:57,532 --> 00:04:59,734 - Да, майко, знам. 54 00:05:03,971 --> 00:05:06,574 - Имаш силни гени, Исла. 55 00:05:09,510 --> 00:05:11,579 Сега довършете закуската си. 56 00:05:11,612 --> 00:05:13,346 Облеклата ви са на горния етаж. 57 00:05:27,460 --> 00:05:29,096 - Защо не седнете отпред? 58 00:05:29,130 --> 00:05:31,833 - Казах. Не мога, татко. 59 00:05:31,866 --> 00:05:33,100 - Защо не? 60 00:05:33,134 --> 00:05:34,467 - Е, просто не изглежда правилно. 61 00:05:35,503 --> 00:05:36,838 Не седите в отпред с шофьора. 62 00:05:37,404 --> 00:05:38,606 - Почакайте. 63 00:05:39,006 --> 00:05:40,842 - Шофьор? - Да. 64 00:05:40,875 --> 00:05:42,610 - Кога станах проклет шофьор? 65 00:05:44,145 --> 00:05:45,445 О, Том. 66 00:05:46,647 --> 00:05:48,082 Какво им казахте, а? 67 00:05:48,883 --> 00:05:50,885 че сте изпълнителен директор на някоя голяма компания. 68 00:05:51,118 --> 00:05:52,954 И аз съм твоят личен проклетият иконом. 69 00:05:54,487 --> 00:05:55,488 - Е, да, нещо подобно. 70 00:05:56,791 --> 00:05:57,959 - Том... 71 00:05:57,992 --> 00:05:58,926 - Какво? 72 00:05:59,694 --> 00:06:00,862 - Те ще ви настигнат. 73 00:06:00,895 --> 00:06:03,496 - Да, знам. 74 00:06:03,531 --> 00:06:04,866 - Поне вие сте сега имаш приятели. 75 00:06:05,199 --> 00:06:06,634 - Имам приятели, татко. 76 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 - Добре. Още няколко приятели. 77 00:06:09,136 --> 00:06:10,638 И вие получавате се излагате, 78 00:06:10,671 --> 00:06:11,639 това е добре, нали? 79 00:06:11,973 --> 00:06:13,174 - Да. 80 00:06:13,207 --> 00:06:14,675 - Но ти все още си моето момче. 81 00:06:14,976 --> 00:06:16,844 И все още се тревожа за теб, дори да си на 21 години. 82 00:06:16,878 --> 00:06:19,479 - Татко, нямаш нужда от да се притесняваш за мен, татко. 83 00:06:19,513 --> 00:06:20,514 Добре съм. 84 00:06:20,882 --> 00:06:22,415 Честно казано. 85 00:06:22,850 --> 00:06:25,019 - Така че в колко часа искате да да те взема тази вечер? 86 00:06:25,052 --> 00:06:27,487 - Не. Ще остана да пренощувам. 87 00:06:29,056 --> 00:06:31,592 - Никога не съм чувал за тези приятели преди. 88 00:06:31,626 --> 00:06:32,894 - Татко, ще се оправя. 89 00:06:33,694 --> 00:06:35,830 Току-що го казахте сами, вече съм на 21 години. 90 00:06:37,899 --> 00:06:39,700 - Добре. 91 00:06:39,734 --> 00:06:41,969 Но просто ми пишете и ми позволете да знаеш, че си добре, добре? 92 00:06:42,003 --> 00:06:43,838 - Обещавам. 93 00:06:43,871 --> 00:06:45,973 - И просто не забравяйте, че знаете, ако се чувствате некомфортно, 94 00:06:46,007 --> 00:06:48,743 ако искаш да се върнеш у дома, просто използвайте тази кодова дума. 95 00:06:48,776 --> 00:06:50,177 - Да, знам. 96 00:06:51,712 --> 00:06:53,446 Балон. 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,718 Поне вече спря да вали. 98 00:07:08,095 --> 00:07:09,196 - Ето ти го, сине. 99 00:07:10,097 --> 00:07:11,198 - Благодаря, татко. 100 00:07:11,999 --> 00:07:13,134 - Бъдете в безопасност. 101 00:07:13,167 --> 00:07:14,467 - Да. 102 00:07:14,502 --> 00:07:15,703 - О, последно нещо. 103 00:07:17,171 --> 00:07:18,205 Мога ли да взема назаем часовника ви? 104 00:07:21,142 --> 00:07:22,677 - Имате часовник. 105 00:07:22,710 --> 00:07:23,945 Купих ти хубав за Коледа. 106 00:07:23,978 --> 00:07:25,713 - Да, но твоят е по-хубав. 107 00:07:28,082 --> 00:07:29,116 Хайде, моля те, 108 00:07:30,084 --> 00:07:31,519 моля. 109 00:07:31,719 --> 00:07:33,120 ♪ Обичам усмивката ти 110 00:07:57,712 --> 00:07:58,879 - Том. 111 00:07:59,113 --> 00:08:00,214 Много се радвам, че дойдохте. 112 00:08:01,949 --> 00:08:03,050 Влезте. 113 00:08:09,690 --> 00:08:13,961 - Уау. Мястото ви е невероятно. 114 00:08:15,329 --> 00:08:16,797 - Благодаря ви. 115 00:08:19,600 --> 00:08:22,570 Бихте ли имали нещо против да вземете да си събуете обувките, моля? 116 00:08:22,603 --> 00:08:24,805 - О. Да, разбира се. Съжалявам. 117 00:08:24,839 --> 00:08:25,806 - О, не, всичко е наред. 118 00:08:27,875 --> 00:08:30,277 - Еми, къде са всички останали? 119 00:08:32,279 --> 00:08:33,914 - Вие сте първият, който пристига. 120 00:08:35,983 --> 00:08:37,585 Между другото, изглеждаш страхотно. 121 00:08:39,787 --> 00:08:40,921 Часовникът наистина ви подхожда. 122 00:08:42,223 --> 00:08:45,126 - Благодаря, но току-що го купих. 123 00:08:46,927 --> 00:08:47,962 - Добре, 124 00:08:48,596 --> 00:08:49,764 Харесва ми. 125 00:08:53,901 --> 00:08:54,969 Мога ли да... 126 00:08:56,170 --> 00:08:57,271 да ви разведе? 127 00:08:58,706 --> 00:09:00,174 - Да, разбира се. 128 00:09:03,144 --> 00:09:06,714 Уау, мястото ви е просто невероятно. 129 00:09:09,650 --> 00:09:11,152 - Искате да видите нещо още по-невероятно? 130 00:09:13,187 --> 00:09:14,255 - Добре. 131 00:09:16,357 --> 00:09:17,691 - Затворете очи. 132 00:09:19,827 --> 00:09:20,961 - Наистина? - Просто... 133 00:09:22,797 --> 00:09:23,931 да ги затворите. 134 00:09:40,648 --> 00:09:41,715 Та да! 135 00:10:10,144 --> 00:10:11,779 Добре дошли в семейството. 136 00:10:14,748 --> 00:10:16,016 Благодаря на всички за да дойдат тази вечер. 137 00:10:17,051 --> 00:10:20,221 Толкова е хубаво най-накрая да да ви съберем всички заедно. 138 00:10:22,957 --> 00:10:24,725 И моето, о, моето, 139 00:10:26,694 --> 00:10:28,796 какъв красив куп от всички вие сте млади мъже. 140 00:10:32,433 --> 00:10:34,902 Тази вечер ще ще бъде много забавно. 141 00:10:37,138 --> 00:10:38,372 Честно казано, нямам търпение. 142 00:10:40,774 --> 00:10:41,909 О, боже, 143 00:10:43,310 --> 00:10:45,980 къде са ми маниерите? 144 00:10:46,013 --> 00:10:47,982 Не всички сте били все още не са представени правилно. 145 00:10:52,153 --> 00:10:53,220 Това е Маркъс, 146 00:10:54,288 --> 00:10:57,291 На 24 години. 147 00:10:57,324 --> 00:10:58,826 Фитнес фанатик. 148 00:10:59,326 --> 00:11:01,295 Използва се за тренировки за Олимпийските игри. 149 00:11:04,265 --> 00:11:09,236 Но просто не можете да устоите на борбата, нали, Маркъс? 150 00:11:09,870 --> 00:11:12,806 - Честно казано, мога да убия за жена като теб. 151 00:11:12,840 --> 00:11:13,974 - Организирам малко събиране 152 00:11:14,008 --> 00:11:15,376 в събота вечер за рождения ми ден. 153 00:11:15,943 --> 00:11:17,878 Облечи се, интелигентно нещо. 154 00:11:18,812 --> 00:11:19,847 Ще се радвам, ако дойдете. 155 00:11:20,214 --> 00:11:21,282 - Наистина? 156 00:11:21,916 --> 00:11:24,151 - Може би ще донесете и чанта за нощувка. 157 00:11:25,286 --> 00:11:26,353 - Добре. 158 00:11:28,523 --> 00:11:29,857 - Хм. 159 00:11:40,467 --> 00:11:42,369 Е, не сте ли вие напредничавият мислител? 160 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 Повярвайте ми. 161 00:11:48,943 --> 00:11:50,177 Няма да имаме нужда от тях. 162 00:11:55,983 --> 00:11:58,819 Запознайте се с Деймиън. 163 00:11:59,253 --> 00:12:03,924 На 26 години, с медицинско образование, 164 00:12:04,858 --> 00:12:07,361 много интелигентен. 165 00:12:07,394 --> 00:12:10,764 Учи в Оксфорд когато е само на 16 години. 166 00:12:11,932 --> 00:12:13,901 Предназначен да бъде успешен. 167 00:12:16,971 --> 00:12:19,974 И така, какво прави един човек на науката на място като това? 168 00:12:21,475 --> 00:12:23,210 Продължавам да си задавам този въпрос. 169 00:12:26,814 --> 00:12:27,881 Добре. 170 00:12:29,850 --> 00:12:31,185 Докато не убива пациент. 171 00:12:34,021 --> 00:12:37,157 О, всичко е наред, маце. 172 00:12:39,059 --> 00:12:40,461 Всеки прави грешки. 173 00:12:44,331 --> 00:12:45,299 Джо. 174 00:12:46,066 --> 00:12:47,468 23, 175 00:12:48,102 --> 00:12:51,805 акции и дялове. 176 00:12:51,839 --> 00:12:52,906 Интелигентно. 177 00:12:54,074 --> 00:12:56,143 Много богат, 178 00:12:57,044 --> 00:12:59,046 но по някакъв начин 179 00:12:59,079 --> 00:13:00,948 в големи дългове. 180 00:13:04,285 --> 00:13:05,953 Ще ви кажа. нещо лудо. 181 00:13:08,055 --> 00:13:11,526 Оформяте се като моят фаворит от групата. 182 00:13:12,426 --> 00:13:15,129 - Уискито е опасно. 183 00:13:17,031 --> 00:13:18,032 - Харесва ми изгарянето. 184 00:13:18,866 --> 00:13:20,134 Тук имаме Франциск, 185 00:13:21,503 --> 00:13:26,307 и най-младият от тях, само на 20 години. 186 00:13:28,543 --> 00:13:30,210 Барабанист. 187 00:13:30,244 --> 00:13:31,812 И то отлично. 188 00:13:32,012 --> 00:13:33,080 Това бяхте вие? 189 00:13:33,347 --> 00:13:35,149 В никакъв случай. 190 00:13:35,182 --> 00:13:38,352 Ще излъжа, ако кажа, че не съм намирам барабанистите за привлекателни, 191 00:13:38,385 --> 00:13:40,555 Бих искал децата ми да да са музикално надарени. 192 00:13:42,089 --> 00:13:43,123 За нас е чест 193 00:13:44,158 --> 00:13:45,392 да сте тук. 194 00:13:49,631 --> 00:13:51,265 Е, добре, добре. 195 00:13:54,234 --> 00:13:55,969 Не мислех, че ти сте от този тип. 196 00:13:56,303 --> 00:13:58,972 Имам предвид, Джо, може би, но 197 00:14:00,040 --> 00:14:02,544 не вие. 198 00:14:02,577 --> 00:14:04,512 Предполагам, че това е така се казва, нали? 199 00:14:05,479 --> 00:14:07,214 Секс, наркотици, 200 00:14:08,482 --> 00:14:09,917 рокендрол. 201 00:14:12,687 --> 00:14:14,288 Едно лошо момче ме възбужда. 202 00:14:18,959 --> 00:14:21,462 Удивително е какво интернет може да ви каже за един човек. 203 00:14:22,162 --> 00:14:23,197 Но... 204 00:14:24,031 --> 00:14:25,299 ето нещо странно, 205 00:14:26,367 --> 00:14:27,434 Том. 206 00:14:28,503 --> 00:14:30,070 Вие не съществувате. 207 00:14:31,673 --> 00:14:33,374 Това е доста далеч. 208 00:14:33,407 --> 00:14:36,977 Ще трябва да шофирате, но аз съм предполагам, че шофирате. 209 00:14:37,010 --> 00:14:38,145 - Да. 210 00:14:38,178 --> 00:14:39,146 Кой не го прави? 211 00:14:39,980 --> 00:14:42,082 - Наистина е малко загадъчен човек. 212 00:14:43,250 --> 00:14:44,485 - Моля. 213 00:14:45,185 --> 00:14:47,254 - Имам чувството, че има много повече за теб 214 00:14:47,287 --> 00:14:49,089 от това, което вие на пръв поглед. 215 00:14:51,659 --> 00:14:53,260 О, всичко е наред, скъпа. 216 00:14:53,661 --> 00:14:59,500 И последно, но със сигурност не на последно място, имаме Конър. 217 00:15:00,635 --> 00:15:03,437 Сега трябва да бъда честен, 218 00:15:03,738 --> 00:15:07,609 наистина имате гъделичкат фантазията ми. 219 00:15:11,278 --> 00:15:12,479 Фотограф. 220 00:15:12,514 --> 00:15:13,681 Наистина? 221 00:15:13,715 --> 00:15:15,949 Няма как, обичам фотографията. 222 00:15:15,983 --> 00:15:16,917 - О, наистина? 223 00:15:17,117 --> 00:15:17,985 Какво снимате? 224 00:15:18,018 --> 00:15:19,386 - Предимно портрети. 225 00:15:19,621 --> 00:15:22,557 Но не и професионално, само полароиди. 226 00:15:25,426 --> 00:15:26,493 Правилно. 227 00:15:28,696 --> 00:15:30,732 Сега, след като всички се запознахме, 228 00:15:30,765 --> 00:15:33,568 Ще ви сваля гащите 229 00:15:33,601 --> 00:15:38,272 и всички вие ще ще се държите много добре. 230 00:15:42,744 --> 00:15:44,011 Добре. 231 00:15:48,716 --> 00:15:50,050 Едно. 232 00:15:50,083 --> 00:15:51,285 - Майната ти. 233 00:15:53,755 --> 00:15:55,557 - Сега, Маркъс, няма да няма да имам лош език 234 00:15:55,590 --> 00:15:57,324 на масата за вечеря. 235 00:16:00,294 --> 00:16:01,729 Трябва ли да поставям да ти сложа отново запушалката? 236 00:16:05,399 --> 00:16:06,467 Добро момче. 237 00:16:22,115 --> 00:16:23,785 Игри в момента в игра. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,389 Пет. 239 00:16:39,066 --> 00:16:41,068 - Избягайте от ти, болен шибан! 240 00:16:41,268 --> 00:16:45,339 - Сега, Конър, чул си какво каза на Маркъс за клетвите. 241 00:16:45,372 --> 00:16:46,674 Не бихте искали да губите точки. 242 00:16:46,708 --> 00:16:49,142 преди играта да е започнала, бихте ли го направили? 243 00:16:50,377 --> 00:16:51,513 - Каква игра? 244 00:16:52,112 --> 00:16:54,481 Причината, поради която сте всички тук, разбира се, 245 00:16:55,282 --> 00:16:59,621 за да докажеш истинската си любов и преданост към мен. 246 00:17:00,420 --> 00:17:02,322 За да ми даде моето съвършено дете. 247 00:17:03,825 --> 00:17:06,260 - Ти си шибан луд, знаеш ли? 248 00:17:06,293 --> 00:17:08,663 Ако някога се измъкна оттук, ще те убия. 249 00:17:09,631 --> 00:17:12,232 Хей, хей, слушай ме. 250 00:17:12,266 --> 00:17:13,400 Пуснете ме! 251 00:17:13,801 --> 00:17:15,503 Пуснете ме, дяволски, да си ходя! 252 00:17:15,537 --> 00:17:17,237 Не искам да бъда част от 253 00:17:17,271 --> 00:17:19,339 на този болен, извратен която играете. 254 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 Не искам да имам нищо общо с това. 255 00:17:22,476 --> 00:17:23,745 Пуснете ме! 256 00:17:33,453 --> 00:17:34,789 - О, не! 257 00:17:39,627 --> 00:17:41,763 - Някой друг има нещо нещо лошо, което биха искали да кажат? 258 00:17:43,765 --> 00:17:45,365 Има ли още за още? 259 00:17:47,134 --> 00:17:48,836 - Искам да си тръгна сега, моля. 260 00:17:48,870 --> 00:17:50,437 - Напуснете? 261 00:17:51,471 --> 00:17:54,809 Не можеш да си тръгнеш сега, Деймиън, току-що си пристигнал. 262 00:17:55,843 --> 00:17:59,814 И да си помислим за всички пропилените усилия 263 00:17:59,847 --> 00:18:02,082 Щях да направя в да ви настаня тази вечер. 264 00:18:03,818 --> 00:18:05,687 Има ли някой някакви подходящи въпроси? 265 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 - Защо ние? 266 00:18:09,757 --> 00:18:11,091 - Не е ли очевидно? 267 00:18:11,859 --> 00:18:14,629 Всички вие имате нещо нещо специално за вас. 268 00:18:16,263 --> 00:18:19,534 Чудесни качества, които бих искал да предам на бъдещото си дете. 269 00:18:21,502 --> 00:18:24,204 И всички вие показахте. ангажимента си 270 00:18:24,237 --> 00:18:25,405 като дойдеш тук тази вечер. 271 00:18:26,741 --> 00:18:30,277 Шофиране по целия този път 272 00:18:30,310 --> 00:18:33,514 само за да прекара една нощ с мен. 273 00:18:35,750 --> 00:18:38,786 Искам да кажа, ако това не е любов, не знам какво е. 274 00:18:42,657 --> 00:18:43,825 Добре, 275 00:18:44,291 --> 00:18:45,760 ще има повече време за въпроси по-късно. 276 00:18:46,561 --> 00:18:47,862 Сега, 277 00:18:48,261 --> 00:18:52,634 без много повече шум, позволете ми да ви представя 278 00:18:53,735 --> 00:18:54,736 правилата. 279 00:18:57,672 --> 00:18:58,740 Едуард. 280 00:19:06,848 --> 00:19:08,148 - Добър вечер, господа. 281 00:19:12,720 --> 00:19:13,721 Вярвам, че всичко е наред? 282 00:19:14,488 --> 00:19:15,923 Ето какви са правилата. 283 00:19:16,390 --> 00:19:20,662 Нарушаването на някое от тези правила ще води до незабавно отстраняване. 284 00:19:22,262 --> 00:19:25,700 Елиминиране означава повече няма да 285 00:19:25,733 --> 00:19:27,935 да продължите с производството. 286 00:19:28,736 --> 00:19:30,437 В рамките на тази вечер, 287 00:19:30,738 --> 00:19:34,441 вие, господа, ще бъдат подложени на няколко игри 288 00:19:34,474 --> 00:19:38,613 които имат за цел да ви тестват. във всяко едно отношение. 289 00:19:39,413 --> 00:19:43,551 Повярвайте ми, господа, аз съм свидетел на това. 290 00:19:43,584 --> 00:19:48,856 Не можете да напускате този освен ако не получите инструкции. 291 00:19:49,824 --> 00:19:54,461 Нямате право да се свързвате с никого. извън тази стая 292 00:19:54,494 --> 00:19:56,798 освен ако не е инструктиран за това. 293 00:19:57,765 --> 00:20:01,969 Не можете да премахвате друг играч. 294 00:20:02,003 --> 00:20:04,505 освен ако не е инструктиран за това. 295 00:20:05,039 --> 00:20:07,842 Загубилият във всяка от тези игри 296 00:20:07,875 --> 00:20:10,444 се налага неустойка. 297 00:20:10,477 --> 00:20:12,212 в ръцете на дъщеря ми Исла. 298 00:20:13,047 --> 00:20:17,384 Всяко нарушение на тези правила ще води до незабавно отстраняване. 299 00:20:18,519 --> 00:20:19,620 Ясно ли е това? 300 00:20:22,322 --> 00:20:25,225 Казах ясно ли е това? 301 00:20:26,426 --> 00:20:27,427 - Да. 302 00:20:27,461 --> 00:20:28,696 - Отлично. 303 00:20:29,030 --> 00:20:30,898 Сега ще ви оставя с дъщеря ми Исла, 304 00:20:30,932 --> 00:20:32,332 за първите игри. 305 00:20:55,590 --> 00:20:57,558 - Време е за първата игра. 306 00:21:00,528 --> 00:21:04,297 Искам да знам как сте наблюдателни. 307 00:21:15,042 --> 00:21:18,579 Мислех, че ще започнем приятно и лесно с тест. 308 00:21:19,847 --> 00:21:21,682 Сега... 309 00:21:21,716 --> 00:21:22,750 Не се провежда съвещание. 310 00:21:24,018 --> 00:21:25,352 В края на три въпроса, 311 00:21:25,385 --> 00:21:26,988 Ще събера всички документите ви, 312 00:21:27,021 --> 00:21:30,925 и лицето с печели най-много верни отговори. 313 00:21:32,059 --> 00:21:37,497 Този с най-малко губи и се изправя пред неуспешен опит. 314 00:21:41,702 --> 00:21:43,336 Първи въпрос 315 00:21:44,772 --> 00:21:49,409 какво нося сега, когато когато се запознах с всички вас за първи път? 316 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Следващ въпрос. 317 00:22:05,159 --> 00:22:06,459 На колко години съм? 318 00:22:08,729 --> 00:22:09,864 Най-близки победи. 319 00:22:16,504 --> 00:22:17,972 Какво съм казал за конференцията? 320 00:22:24,979 --> 00:22:26,948 Не мога да видя движение на пера. 321 00:22:30,618 --> 00:22:31,886 Добре. 322 00:22:32,753 --> 00:22:33,888 Пригответе се сами. 323 00:22:35,022 --> 00:22:36,356 Последен въпрос. 324 00:22:38,860 --> 00:22:42,129 Защо сте тук тази вечер? 325 00:22:51,639 --> 00:22:52,673 Три. 326 00:22:54,175 --> 00:22:55,408 Две. 327 00:22:56,944 --> 00:22:57,945 Едно. 328 00:23:00,081 --> 00:23:01,649 Времето изтече. Спрете да пишете. 329 00:23:04,619 --> 00:23:05,686 Правилно. 330 00:23:06,153 --> 00:23:07,688 Нека видим как сте тогава. 331 00:23:22,169 --> 00:23:26,841 Затова първо ви попитах всички да кажете какво нося сега 332 00:23:26,874 --> 00:23:28,609 които носех, когато за първи път се срещнах с всички вас. 333 00:23:30,477 --> 00:23:31,579 Обувки. 334 00:23:32,713 --> 00:23:33,714 Не. 335 00:23:34,949 --> 00:23:36,017 Ботуши. 336 00:23:36,884 --> 00:23:37,919 Не. 337 00:23:39,020 --> 00:23:40,087 Обеци. 338 00:23:42,556 --> 00:23:43,591 Не. 339 00:23:44,191 --> 00:23:45,660 Огърлица. 340 00:23:51,699 --> 00:23:53,801 Много добро наблюдение, Дамян и Джо. 341 00:23:55,102 --> 00:23:56,871 Правилно. 342 00:23:56,904 --> 00:23:58,973 Това е един точка за Дамян и Джо. 343 00:23:59,874 --> 00:24:02,743 Може би останалите от вас не са толкова наблюдателни, колкото си мислех. 344 00:24:04,278 --> 00:24:05,513 Следващ въпрос. 345 00:24:06,681 --> 00:24:09,216 На колко години мислите, че съм? 346 00:24:09,250 --> 00:24:11,152 Е, тъй като никой от вас не отговаря... 347 00:24:18,125 --> 00:24:19,860 Много добре изиграно, Джо. 348 00:24:21,529 --> 00:24:23,197 Напълно грешите. 349 00:24:23,230 --> 00:24:26,133 Но отговорът си е отговор. 350 00:24:27,868 --> 00:24:29,070 Получавате точка. 351 00:24:29,770 --> 00:24:31,806 Останалите трябва да да сте си отгледали топки. 352 00:24:33,007 --> 00:24:37,477 Нека сега видим колко от вас са били честни в последния отговор. 353 00:24:39,280 --> 00:24:40,480 Том, 354 00:24:41,816 --> 00:24:42,917 какво написахте? 355 00:24:43,751 --> 00:24:45,052 - Просто исках да да намеря приятели. 356 00:24:48,756 --> 00:24:49,857 - Добре. 357 00:24:50,791 --> 00:24:53,995 Вярвам, че имаш смисъл. 358 00:24:55,596 --> 00:24:56,697 Франсис, 359 00:24:57,298 --> 00:24:58,498 какво написахте? 360 00:24:59,633 --> 00:25:00,968 - Исках просто да се чукам. 361 00:25:02,336 --> 00:25:03,537 - Език. 362 00:25:05,072 --> 00:25:06,207 Но, правилно. 363 00:25:06,774 --> 00:25:08,109 Получавате и точка. 364 00:25:11,278 --> 00:25:12,546 Джо. 365 00:25:15,082 --> 00:25:16,951 - Говорих с теб само за малко. 366 00:25:19,253 --> 00:25:20,488 - Харш 367 00:25:21,322 --> 00:25:22,523 но честен. 368 00:25:23,891 --> 00:25:24,959 Това е точка, 369 00:25:26,193 --> 00:25:27,595 - Дамян. 370 00:25:30,231 --> 00:25:33,200 - Исках да избягам и ти изглеждаш наистина приятен. 371 00:25:33,234 --> 00:25:34,301 - Да. 372 00:25:35,669 --> 00:25:37,838 Добре. Точка. 373 00:25:38,973 --> 00:25:40,274 - Маркус. 374 00:25:41,242 --> 00:25:45,613 - Само за да стигнем до... да ви опозная по-добре, приятели. 375 00:25:48,382 --> 00:25:50,818 - Донесохте ли ги като да започнете разговор? 376 00:25:50,851 --> 00:25:52,853 - Винаги нося... - Тишина! 377 00:25:54,922 --> 00:25:56,590 - Нека съберем точките, нали? 378 00:25:58,959 --> 00:26:00,027 И така, 379 00:26:01,295 --> 00:26:02,329 един за Том, 380 00:26:03,998 --> 00:26:05,566 един за Франсис, 381 00:26:07,234 --> 00:26:08,736 три за Джо. 382 00:26:10,838 --> 00:26:12,073 Две за Дамян. 383 00:26:14,909 --> 00:26:16,777 И нито един за Маркъс. 384 00:26:19,013 --> 00:26:20,614 Наистина съжалявам, 385 00:26:20,648 --> 00:26:22,316 но това означава, че ще ще трябва да се изправиш пред неустойка. 386 00:26:22,783 --> 00:26:24,151 - Глупости. 387 00:26:24,185 --> 00:26:26,020 - Какво съм казал за псуване, Маркъс? 388 00:26:28,189 --> 00:26:30,357 Не искате да го правите да влошиш положението си. 389 00:26:30,925 --> 00:26:31,959 - Майната му 390 00:26:33,194 --> 00:26:34,762 Вие. 391 00:26:47,942 --> 00:26:49,143 - Какво правиш? 392 00:26:49,743 --> 00:26:50,845 Какво правите с това? 393 00:26:52,346 --> 00:26:53,347 Не... 394 00:26:54,048 --> 00:26:55,182 Какво правите с това? 395 00:26:55,216 --> 00:26:56,784 Не... моля. 396 00:26:56,817 --> 00:26:57,718 Не, не, не. 397 00:26:57,952 --> 00:26:59,253 Не! Моля! Моля! Не! Моля! 398 00:26:59,286 --> 00:27:00,354 Моля, моля, моля, моля, моля, моля. 399 00:27:01,989 --> 00:27:03,624 Моля, моля, моля, моля, моля. 400 00:27:05,392 --> 00:27:07,328 Моля, не, помогнете! 401 00:27:07,361 --> 00:27:08,829 - Поеми си дълбоко въздух, Маркъс. 402 00:27:08,863 --> 00:27:09,964 - Помогнете ми! Моля. 403 00:27:10,164 --> 00:27:12,766 Не, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 404 00:27:12,800 --> 00:27:14,935 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 405 00:27:16,003 --> 00:27:18,205 Съжалявам. Съжалявам. 406 00:27:18,239 --> 00:27:19,173 - Три. 407 00:27:19,206 --> 00:27:20,341 Не. 408 00:27:20,374 --> 00:27:22,109 - Две. - Помощ! 409 00:27:38,325 --> 00:27:39,760 Едуард! 410 00:27:42,763 --> 00:27:45,166 - Вдишай дълбоко, Маркъс, това ще забави кървенето. 411 00:27:45,199 --> 00:27:46,300 - Майната ти! 412 00:27:48,836 --> 00:27:49,837 - Вземете кофа. 413 00:27:50,971 --> 00:27:52,139 и донесе следващата игра. 414 00:27:53,073 --> 00:27:54,275 - Както желаете. 415 00:28:04,952 --> 00:28:07,154 - Може би следващия път ще бъдеш по-честен с мен. 416 00:28:07,488 --> 00:28:09,223 - Защо не вземете да му сложиш превръзки? 417 00:28:10,424 --> 00:28:11,926 Защо не му помогнете? 418 00:28:14,195 --> 00:28:17,064 - Страхувам се, че това е естеството на играта. 419 00:28:19,833 --> 00:28:21,936 Хората не бива да лъжат, Деймиън. 420 00:28:24,104 --> 00:28:27,975 Възхищавам се на състраданието ви към конкуренцията. 421 00:28:28,008 --> 00:28:29,376 - Мисля, че не разбирате. 422 00:28:32,313 --> 00:28:33,447 Той ще изкърви до смърт. 423 00:28:33,480 --> 00:28:34,715 - Той ще се справи. 424 00:28:35,983 --> 00:28:37,451 Пропуснах артерията. 425 00:28:38,786 --> 00:28:42,289 Не бих искал да зачерквам всички мои възможности, нали? 426 00:28:42,323 --> 00:28:43,490 Вече загубих един. 427 00:28:50,364 --> 00:28:51,398 - Това ще ви помогне? 428 00:28:53,000 --> 00:28:54,301 - Здравейте. 429 00:28:54,335 --> 00:28:55,269 Хей! 430 00:28:56,303 --> 00:28:57,371 Какво е това? 431 00:29:00,074 --> 00:29:01,175 - Водороден пероксид. 432 00:29:29,003 --> 00:29:31,071 - Бихте ли ме извинили за момент, господа? 433 00:29:37,478 --> 00:29:39,346 - Ще се оправиш, Маркъс, просто дишай през 434 00:29:39,947 --> 00:29:41,015 - Майната ти. 435 00:29:42,316 --> 00:29:43,585 - Трябва да се махнем оттук. 436 00:29:43,618 --> 00:29:44,952 - Не е вярно. 437 00:29:45,185 --> 00:29:46,954 Не е като да имаме други възможности. 438 00:29:48,489 --> 00:29:50,858 - Ей, можеш ли да стигнеш до ножа? 439 00:29:50,891 --> 00:29:53,027 - Не, не, не. 440 00:29:53,060 --> 00:29:54,428 Този нож е единственото нещо 441 00:29:54,461 --> 00:29:55,496 което го спира да не изкърви до смърт. 442 00:29:56,564 --> 00:29:58,032 Преместването му би било фатално. 443 00:30:01,135 --> 00:30:03,937 - В момента изглежда, че единственото разумно нещо, което можем да направим. 444 00:30:05,339 --> 00:30:07,408 Утилитаризъм или някаква друга глупост. 445 00:30:12,012 --> 00:30:13,414 - Със сигурност има трябва да има нещо. 446 00:30:13,447 --> 00:30:14,882 - Няма нищо. 447 00:30:14,915 --> 00:30:15,916 - Какво имаш предвид? 448 00:30:17,284 --> 00:30:18,352 - Не го ли разбирате? 449 00:30:19,987 --> 00:30:23,123 Тези игри са предназначени да ни отстраняват 450 00:30:24,491 --> 00:30:25,560 един по един. 451 00:30:28,462 --> 00:30:30,064 Видяхте какво се случи с него. 452 00:30:32,232 --> 00:30:33,601 Тя ще продължи да работи. 453 00:30:33,635 --> 00:30:35,135 - След всичките тези години. 454 00:30:35,537 --> 00:30:37,572 Много съм разочарован, Едуард. 455 00:30:38,906 --> 00:30:40,474 - Камила, 456 00:30:40,508 --> 00:30:42,042 Не мислех, че тя иска елиминации толкова бързо. 457 00:30:42,076 --> 00:30:43,043 Вече загубихме един. 458 00:30:43,277 --> 00:30:44,512 - Какво ти казах? 459 00:30:45,112 --> 00:30:48,182 Това е обредът на Исла на прехода, не на твоя. 460 00:30:51,151 --> 00:30:53,220 Исла ли ти каза да го направиш? 461 00:30:53,253 --> 00:30:54,589 - Не, но... 462 00:30:54,622 --> 00:30:56,857 - Тогава не сте спазвате правилата. 463 00:30:57,491 --> 00:30:59,393 Знаете ли, това означава, че ще ще трябва да се откажете от участие. 464 00:30:59,426 --> 00:31:00,528 - Камила, моля. 465 00:31:04,465 --> 00:31:06,133 - А дори и да избягаме, 466 00:31:06,166 --> 00:31:07,669 тя е взела ключовете ни, телефони, портфейли. 467 00:31:07,702 --> 00:31:09,069 - Тя ни наблюдава. 468 00:31:09,103 --> 00:31:10,137 - Да, разбира се, че е така. 469 00:31:10,170 --> 00:31:11,138 - Не, 470 00:31:11,338 --> 00:31:12,540 поглед. 471 00:31:14,542 --> 00:31:15,577 - Майната му! 472 00:31:25,587 --> 00:31:27,555 - Извинявам се за това незначително прекъсване. 473 00:31:29,356 --> 00:31:31,258 Правилно. 474 00:31:31,291 --> 00:31:32,326 Къде бяхме ние? 475 00:31:42,469 --> 00:31:44,271 Време е за втората игра. 476 00:31:46,240 --> 00:31:47,441 Сега... 477 00:31:48,576 --> 00:31:49,977 Кой познава блекджек? 478 00:31:51,345 --> 00:31:52,547 Знам, че го правиш, Джо. 479 00:31:53,748 --> 00:31:56,383 Това е моята версия. 480 00:31:59,654 --> 00:32:01,355 Целта на играта е да получите картата си 481 00:32:01,388 --> 00:32:03,658 да се сумират като близки на 21, колкото е възможно. 482 00:32:04,324 --> 00:32:06,694 Асото може да бъде 1 или 11. 483 00:32:07,294 --> 00:32:09,263 Цифровите карти са номиналната им стойност. 484 00:32:10,197 --> 00:32:13,167 Валета, дама и всички крале са десет. 485 00:32:15,603 --> 00:32:16,937 Достатъчно просто? 486 00:32:18,005 --> 00:32:19,039 Да? 487 00:32:21,175 --> 00:32:22,409 Но уловът 488 00:32:23,778 --> 00:32:27,347 е, че ако получите по-високи от 21, сте аут. 489 00:32:28,215 --> 00:32:29,416 И в моята версия. 490 00:32:31,786 --> 00:32:33,187 Елиминирани. 491 00:32:35,623 --> 00:32:41,128 Кой тук е готов да поемат риск, за да оцелеят? 492 00:32:43,297 --> 00:32:44,699 Добре. 493 00:32:46,233 --> 00:32:48,736 Тъй като сте играли и преди, ще започнем с теб, Джо. 494 00:32:58,345 --> 00:32:59,379 И така... 495 00:33:01,616 --> 00:33:03,016 Започваме. 496 00:33:05,820 --> 00:33:07,054 Удари или стой. 497 00:33:11,693 --> 00:33:13,360 - Защо сте го играете с лицето нагоре? 498 00:33:15,730 --> 00:33:17,732 - Моята игра, моите правила. 499 00:33:17,765 --> 00:33:19,399 Удари или стой. 500 00:33:19,433 --> 00:33:21,001 - Но това дава на всички предимство. 501 00:33:23,571 --> 00:33:26,541 - Моята игра, моите правила. 502 00:33:28,676 --> 00:33:30,010 Удари или стой. 503 00:33:32,179 --> 00:33:33,280 - Удар. 504 00:33:41,088 --> 00:33:42,222 Удар. 505 00:33:53,267 --> 00:33:54,368 Стойка. 506 00:33:56,771 --> 00:33:57,805 - Добре. 507 00:33:59,373 --> 00:34:00,575 2 за Джо. 508 00:34:03,545 --> 00:34:04,646 - Франсис. 509 00:34:10,183 --> 00:34:11,786 Удар или стойка? 510 00:34:15,790 --> 00:34:19,326 - След една миля дестинацията е вдясно. 511 00:34:31,471 --> 00:34:32,640 - Готови ли сте вече за бира? 512 00:34:32,874 --> 00:34:34,107 - Не, благодаря. 513 00:34:34,542 --> 00:34:35,743 Може би ще шофирам. 514 00:34:36,243 --> 00:34:38,646 - Е, има стаи тук, ако имате нужда от такава. 515 00:34:41,248 --> 00:34:43,618 - Благодаря, но ще видим. 516 00:34:45,820 --> 00:34:47,287 - И така, какво ви носи тук? 517 00:34:48,823 --> 00:34:50,592 - Синът ми е на парти. 518 00:34:50,625 --> 00:34:52,827 Просто исках да съм близо до него, в случай че има нужда от мен. 519 00:34:55,697 --> 00:34:56,798 Наистина е глупаво. 520 00:34:57,565 --> 00:34:59,667 - Не, не е глупаво. 521 00:34:59,701 --> 00:35:00,768 Разбирам го. 522 00:35:01,201 --> 00:35:02,704 - Мм... 523 00:35:02,737 --> 00:35:05,840 Може би трябва да посоча че синът ми всъщност е на 21 години. 524 00:35:07,441 --> 00:35:09,611 Той просто не е свикнал да прави наистина е свикнал да прави такива неща. 525 00:35:10,845 --> 00:35:12,212 - О. 526 00:35:12,245 --> 00:35:13,380 - Да. 527 00:35:14,549 --> 00:35:15,883 - Не, сладко е. 528 00:35:17,619 --> 00:35:19,520 Баща ми беше същият преди да почине. 529 00:35:22,456 --> 00:35:23,591 - Съжалявам. 530 00:35:24,224 --> 00:35:25,627 - Това беше преди няколко години. 531 00:35:28,596 --> 00:35:29,664 Ракът е кучка, нали? 532 00:35:33,735 --> 00:35:35,335 - Давид. 533 00:35:35,369 --> 00:35:36,771 - Крис. 534 00:35:36,804 --> 00:35:39,439 - Мисля, че ще имам половин пинта, моля. 535 00:35:39,841 --> 00:35:41,809 И, хм, вземете нещо и за себе си. 536 00:35:41,843 --> 00:35:42,844 - Сигурни ли сте? 537 00:35:42,877 --> 00:35:43,878 - Настоявам. 538 00:35:43,911 --> 00:35:44,812 - Благодаря. 539 00:35:54,856 --> 00:35:55,857 - Удар. 540 00:36:05,365 --> 00:36:06,366 Удар. 541 00:36:15,843 --> 00:36:16,878 Удар. 542 00:36:29,557 --> 00:36:30,658 - Уау. 543 00:36:31,859 --> 00:36:33,594 Не очаквах това. 544 00:36:36,363 --> 00:36:37,932 Много съжалявам, Маркъс. 545 00:36:42,603 --> 00:36:43,705 - Деймиън. 546 00:36:56,383 --> 00:36:58,019 Удар или стойка? 547 00:36:58,052 --> 00:36:59,319 - Деймиън, стани! 548 00:37:00,054 --> 00:37:01,689 Маркъс вече е загубил. 549 00:37:02,623 --> 00:37:04,391 - Не можете да му казвате какво да прави. 550 00:37:04,792 --> 00:37:05,993 - Това е единственият разумно да се направи. 551 00:37:06,027 --> 00:37:07,729 - Какво ебаваш? - Правилно е да се направи! 552 00:37:07,762 --> 00:37:08,763 - Той лъже. 553 00:37:14,367 --> 00:37:15,469 - Стойка. 554 00:37:17,038 --> 00:37:18,405 - Добре, добре. 555 00:37:20,007 --> 00:37:22,910 Изглежда, че имаме хора, които вземат страна. 556 00:37:24,545 --> 00:37:28,448 Нещата определено са започват да се нагорещяват. 557 00:37:29,416 --> 00:37:31,318 Изгубихте Маркъс, 558 00:37:32,887 --> 00:37:33,955 отново. 559 00:37:48,970 --> 00:37:51,371 Но аз харесвам мъж който поема риск. 560 00:38:00,681 --> 00:38:01,783 Имам идея. 561 00:38:05,987 --> 00:38:07,989 Ще ви дам шанс. 562 00:38:10,992 --> 00:38:12,459 Ще удържите ли на думата си? 563 00:38:17,131 --> 00:38:21,068 Когато ме срещна за първи път, ти каза, цитирам. 564 00:38:21,602 --> 00:38:23,370 - Честно казано, бих убил за жена като теб. 565 00:38:24,539 --> 00:38:25,405 - Затова го направете. 566 00:38:29,476 --> 00:38:30,878 Дали сега ще бъде Франсис? 567 00:38:32,713 --> 00:38:34,115 Том? 568 00:38:34,148 --> 00:38:35,482 Джо? 569 00:38:37,852 --> 00:38:39,419 Или Дамян? 570 00:38:42,389 --> 00:38:44,759 - Не искам да го правя. 571 00:38:46,661 --> 00:38:48,062 - Къде отиде цялата тази борба? 572 00:38:49,764 --> 00:38:51,032 Голям мъж като теб. 573 00:38:56,904 --> 00:38:57,972 - Моля. 574 00:39:05,112 --> 00:39:06,514 - Този човек ви е предал. 575 00:39:15,590 --> 00:39:16,624 Три. 576 00:39:17,658 --> 00:39:18,693 Две. 577 00:39:32,607 --> 00:39:36,010 Ето как можете да подправяте нещата. 578 00:39:38,646 --> 00:39:40,748 Разбира се, не можех просто да те оставя да го елиминираш. 579 00:39:43,584 --> 00:39:44,652 О. 580 00:39:46,486 --> 00:39:48,055 Поздравления за победата, Джо. 581 00:39:52,059 --> 00:39:53,861 Правилно. Скучно ми е. 582 00:39:54,795 --> 00:39:59,800 Нека направим нещата вълнуващи, като да изиграем последната игра, нали? 583 00:40:02,603 --> 00:40:05,139 Най-простият от всички. 584 00:40:08,676 --> 00:40:09,710 Кой бихте 585 00:40:11,212 --> 00:40:12,546 искате да премахнете? 586 00:40:18,920 --> 00:40:20,554 - Те просто изчезнаха. 587 00:40:20,588 --> 00:40:22,223 Точно така. 588 00:40:22,256 --> 00:40:23,891 - Със сигурност щеше да каже на някого къде отива. 589 00:40:24,091 --> 00:40:25,226 - Не, той не каза на никого. 590 00:40:25,259 --> 00:40:26,827 Сякаш е било голяма тайна. 591 00:40:27,094 --> 00:40:29,664 - Е, нищо чудно, че си толкова защитаваш сина си. 592 00:40:29,997 --> 00:40:31,899 - Да. 593 00:40:31,933 --> 00:40:33,100 И все пак, какво ще кажете вие? 594 00:40:33,134 --> 00:40:34,068 Какво ви доведе тук? 595 00:40:34,869 --> 00:40:35,903 - Ум. 596 00:40:36,137 --> 00:40:37,972 Изнесох се, когато баща ми почина. 597 00:40:39,173 --> 00:40:40,908 Излязох малко извън релси, за да бъда честен с вас. 598 00:40:41,609 --> 00:40:43,644 Влязох в малко неприятности, 599 00:40:43,678 --> 00:40:46,847 но семейството ми все още живеят там. 600 00:40:47,782 --> 00:40:49,016 Рядко стигам до вече не ги виждам. 601 00:40:50,584 --> 00:40:52,920 Животът просто се намесва понякога, нали? 602 00:40:53,821 --> 00:40:55,089 - Така че защо не да дойдат да ви видят? 603 00:40:55,289 --> 00:40:56,691 - Поканих ги. 604 00:40:57,058 --> 00:40:58,960 Имам предвид, че винаги има свободна стая тук. 605 00:41:00,027 --> 00:41:02,897 Буквално щях да спя в мазето, ако се наложи. 606 00:41:05,766 --> 00:41:07,535 Дайте ми секунда. 607 00:41:10,304 --> 00:41:14,575 О, няма да съм там тогава 608 00:41:22,850 --> 00:41:25,086 - Имате 10s от сега. 609 00:41:27,054 --> 00:41:28,122 Десет. 610 00:41:30,057 --> 00:41:31,125 Девет. 611 00:41:32,893 --> 00:41:35,495 Осем. Седем. 612 00:41:36,564 --> 00:41:37,732 Шест. 613 00:41:38,232 --> 00:41:39,499 Пет. 614 00:41:40,101 --> 00:41:41,135 Четири. 615 00:41:41,802 --> 00:41:43,871 Три. Две. 616 00:41:46,140 --> 00:41:47,575 Едно. 617 00:42:09,864 --> 00:42:10,931 Маркус. 618 00:42:12,933 --> 00:42:13,968 Джо. 619 00:42:15,169 --> 00:42:16,270 Маркус. 620 00:42:18,005 --> 00:42:19,073 Деймиън. 621 00:42:22,076 --> 00:42:23,544 Деймиън. 622 00:42:24,812 --> 00:42:28,549 Е, това са две точки и за Деймиън, и за Маркъс. 623 00:42:30,051 --> 00:42:31,719 Франсис и Том печелят. 624 00:42:33,320 --> 00:42:34,588 Хм. 625 00:42:36,157 --> 00:42:39,693 Общи победители и губещи. 626 00:42:42,129 --> 00:42:43,864 Какво да правим? 627 00:42:56,043 --> 00:42:57,211 Сега. 628 00:42:57,912 --> 00:43:00,081 Дадох шанс на Маркъс да изкупи вината си. 629 00:43:00,114 --> 00:43:03,284 Мисля, че е справедливо ако ти дам същото. 630 00:43:03,918 --> 00:43:05,986 И тъй като не бихте да рискуваш по-рано, 631 00:43:07,955 --> 00:43:10,091 Искам да покажете отдадеността си към мен 632 00:43:10,124 --> 00:43:11,325 като пиете това. 633 00:43:15,963 --> 00:43:17,731 Всичко това. 634 00:43:20,701 --> 00:43:21,836 - Не мога да го направя. 635 00:43:25,806 --> 00:43:26,874 Не, 636 00:43:28,275 --> 00:43:29,310 няма да го направите. 637 00:43:30,845 --> 00:43:31,946 Има разлика. 638 00:43:32,813 --> 00:43:34,915 Но изборът тук наистина е прост. 639 00:43:36,083 --> 00:43:37,084 Изпийте това 640 00:43:38,285 --> 00:43:39,353 и ти живееш. 641 00:43:41,021 --> 00:43:42,823 Отпадъци и... 642 00:43:49,063 --> 00:43:50,798 Премахвам и двамата. 643 00:43:57,271 --> 00:43:58,739 Не сте ли антиклимактерични? 644 00:44:29,036 --> 00:44:30,070 - О. 645 00:44:34,475 --> 00:44:35,776 - Виждате ли? 646 00:44:37,144 --> 00:44:38,846 Не беше толкова трудно, нали? 647 00:44:43,150 --> 00:44:44,218 Добре. 648 00:44:46,820 --> 00:44:48,055 Това е то, Маркъс. 649 00:44:51,025 --> 00:44:53,394 Страхувам се, че не мога да дам повече шансове. 650 00:44:54,929 --> 00:44:56,931 Вече загубихте три мача. 651 00:45:14,281 --> 00:45:15,382 - Благодаря ви за това, че дойдохте. 652 00:45:19,086 --> 00:45:20,087 - Искам да го направя. 653 00:45:21,155 --> 00:45:22,256 Искам да го направя. 654 00:45:24,124 --> 00:45:25,192 Искам. 655 00:45:38,806 --> 00:45:43,244 - Изненадваш ме все повече и повече с всяка секунда. 656 00:46:02,329 --> 00:46:04,164 - Хайде тогава, 657 00:46:04,198 --> 00:46:05,266 застреляйте ме. 658 00:46:06,900 --> 00:46:08,068 Направете го. 659 00:46:08,302 --> 00:46:09,537 Дръпни спусъка, шибаняк. 660 00:46:09,571 --> 00:46:11,005 - Замълчи! 661 00:46:11,606 --> 00:46:13,274 - Убил си един човек вече 662 00:46:13,307 --> 00:46:14,408 какво е второто... 663 00:46:16,310 --> 00:46:20,582 - Замълчи, замълчи, замълчи! 664 00:46:20,615 --> 00:46:23,083 Замълчи, замълчи! 665 00:46:31,025 --> 00:46:32,059 - Каква изненада! 666 00:46:33,861 --> 00:46:35,530 - Майната му! 667 00:46:35,563 --> 00:46:37,464 - Искам да кажа, че можеше да е малко по-внимателно. 668 00:46:37,998 --> 00:46:39,433 Току-що имах стените са боядисани. 669 00:46:41,569 --> 00:46:43,337 Той поне излезе с гръм и трясък. 670 00:46:45,640 --> 00:46:47,875 Е, не знам защо изглеждате толкова разстроени. 671 00:46:49,910 --> 00:46:52,146 Не разбирате ли? 672 00:46:52,179 --> 00:46:53,914 Това е полезно за вас. 673 00:46:55,983 --> 00:46:59,453 С едно тяло сте по-близо да получиш моето. 674 00:47:01,255 --> 00:47:03,290 - Можете ли да го прикриете? 675 00:47:03,324 --> 00:47:04,491 - Пардон, Франсис? 676 00:47:05,059 --> 00:47:06,994 - Покрийте го, за Бога. 677 00:47:07,328 --> 00:47:09,430 Поне дайте на малко благоприличие. 678 00:47:14,068 --> 00:47:15,169 - Кажете, моля. 679 00:47:15,603 --> 00:47:17,104 - Ти си един луд... 680 00:47:17,137 --> 00:47:19,907 - Кажи моля, Франсис. 681 00:47:24,646 --> 00:47:25,879 - Моля. 682 00:47:30,417 --> 00:47:31,519 - Добре. 683 00:47:32,386 --> 00:47:34,421 Само за вас. 684 00:47:45,366 --> 00:47:46,433 Харесва ми. 685 00:47:48,102 --> 00:47:49,203 Вие учите. 686 00:47:50,437 --> 00:47:52,439 Сега наистина трябва да да го прибера. 687 00:47:53,173 --> 00:47:54,274 Едуард! 688 00:48:00,981 --> 00:48:02,182 Знам! 689 00:48:02,983 --> 00:48:05,386 Случиха се доста неща от последното ви идване. 690 00:48:06,554 --> 00:48:09,156 Бихте ли почистили и да заведете мъжете долу? 691 00:48:09,624 --> 00:48:11,058 - Разбира се. 692 00:48:12,359 --> 00:48:16,163 - И знам, че всички вие ще бъдете ще се държите добре. 693 00:48:16,698 --> 00:48:18,332 И ще се видим всички 694 00:48:19,400 --> 00:48:20,635 долу. 695 00:48:29,376 --> 00:48:30,444 Та та. 696 00:48:35,182 --> 00:48:38,051 - Ебаси, човече. Майната му! 697 00:48:38,085 --> 00:48:39,353 - Наистина ще умрем тук, 698 00:48:40,354 --> 00:48:41,523 нали? 699 00:48:41,556 --> 00:48:42,990 - Трябва да направим нещо. 700 00:48:43,591 --> 00:48:45,359 Трябва да има някои изход оттук, нали? 701 00:48:45,560 --> 00:48:47,428 - Все още банкирате че това ще се случи? 702 00:48:48,696 --> 00:48:50,063 - Ние просто... 703 00:48:50,297 --> 00:48:51,465 Просто трябва да... 704 00:48:53,233 --> 00:48:55,202 Просто трябва да работим като екип, разбирате ли? 705 00:48:55,235 --> 00:48:58,540 - Да еба отбора. 706 00:48:58,573 --> 00:49:00,974 Има само един от нас, който е ще се измъкне оттук жив. 707 00:49:01,008 --> 00:49:02,544 Това ще бъда аз. 708 00:49:02,577 --> 00:49:04,344 - Би било разумно да не правите врагове точно сега. 709 00:49:04,746 --> 00:49:06,947 - Просто казвам. 710 00:49:08,015 --> 00:49:09,183 - Не го разбирате, нали? 711 00:49:16,591 --> 00:49:18,325 Никой не си тръгва от това. 712 00:49:18,358 --> 00:49:20,260 - Хей, тя вероятно може да да ни чуе, нали? 713 00:49:20,294 --> 00:49:21,195 Намалете гласа си. 714 00:49:48,422 --> 00:49:50,023 Остават четирима играчи. 715 00:50:17,852 --> 00:50:19,319 - И тогава имаше четирима. 716 00:50:25,192 --> 00:50:26,326 - Как върви? 717 00:50:28,295 --> 00:50:29,363 - Не е лошо, благодаря. 718 00:50:30,430 --> 00:50:31,498 - Някакви елиминации? 719 00:50:33,166 --> 00:50:34,167 - Две. 720 00:50:35,502 --> 00:50:36,738 Фотографът и лекарят. 721 00:50:38,338 --> 00:50:39,473 - О, какъв срам. 722 00:50:40,274 --> 00:50:41,676 Лекарят може да би бил полезен. 723 00:50:44,311 --> 00:50:46,814 Исла, знам, че си разстроена. 724 00:50:48,148 --> 00:50:49,584 Тези неща отнемат време. 725 00:50:51,218 --> 00:50:52,620 - Не е за вас. 726 00:50:52,654 --> 00:50:54,556 - Имах голям късмет с Едуард. 727 00:50:56,256 --> 00:50:57,391 Ще намерите такъв. 728 00:50:58,358 --> 00:50:59,527 - Но кога? 729 00:51:01,395 --> 00:51:03,598 - Не можете да бързате тези неща, Исла. 730 00:51:05,800 --> 00:51:11,138 На дядо ви са били нужни години. за да намери майка ми, благослови я. 731 00:51:11,171 --> 00:51:12,840 Тя е толкова отдадена на семейството 732 00:51:12,874 --> 00:51:15,175 дори ако има е загубила ума си. 733 00:51:16,844 --> 00:51:21,549 Все пак знам колко много се наслаждавате на игрите. 734 00:51:21,583 --> 00:51:23,216 Спомням си първия ти. 735 00:51:23,818 --> 00:51:26,821 На практика бяхте отскачаше от стените, 736 00:51:26,854 --> 00:51:29,122 Отброяване на минутите до пристигането им. 737 00:51:30,190 --> 00:51:33,695 Мисля, че си спомням всичко това продължи само около час. 738 00:51:35,830 --> 00:51:37,665 Вие сте много по-добри в наши дни. 739 00:51:39,499 --> 00:51:41,636 Но все още нощта не е приключила. 740 00:51:42,169 --> 00:51:43,805 Той можеше да е тук точно сега. 741 00:51:46,608 --> 00:51:47,642 - Да, 742 00:51:48,810 --> 00:51:49,877 Предполагам. 743 00:51:51,345 --> 00:51:53,447 - Е, по-добре да се върна към него. 744 00:51:53,681 --> 00:51:55,850 Правя нещо специално за вас. 745 00:52:09,363 --> 00:52:10,364 - Изглеждаш съкрушен. 746 00:52:12,767 --> 00:52:14,334 - Да. 747 00:52:16,738 --> 00:52:19,473 - Наистина съжалявам, ще... трябва да затворя бара. 748 00:52:19,774 --> 00:52:22,543 - О, точно така. Да, да, хм, добре. 749 00:52:22,577 --> 00:52:25,412 Ще бъде ли добре, ако просто да използвам тоалетната само набързо? 750 00:52:25,445 --> 00:52:26,547 - Да. Разбира се. 751 00:52:26,581 --> 00:52:27,749 - Благодаря. 752 00:52:30,551 --> 00:52:33,220 I just want you by my side, girl ♪ 753 00:52:35,757 --> 00:52:36,858 Сигурни ли сте? 754 00:52:36,891 --> 00:52:38,559 - Да, всичко е наред. 755 00:52:38,593 --> 00:52:40,327 Наемодателят не идва до късно в неделя. 756 00:52:41,495 --> 00:52:42,530 - Благодаря ви. 757 00:52:44,966 --> 00:52:47,434 - Вие наистина напомняте на баща ми. 758 00:52:49,570 --> 00:52:50,638 Лека нощ, Дейвид. 759 00:52:50,672 --> 00:52:51,706 - Лека нощ. 760 00:53:17,031 --> 00:53:18,432 - И тогава имаше четирима. 761 00:53:44,525 --> 00:53:45,893 Сега, преди да дори да си помислите за това, 762 00:53:47,061 --> 00:53:48,796 няма изход от тази стая. 763 00:53:50,497 --> 00:53:51,498 Дори не си правете труда. 764 00:53:53,366 --> 00:53:54,769 Прозорците са залостени. 765 00:53:54,802 --> 00:53:55,970 Вратата е заключена. 766 00:53:58,539 --> 00:54:00,440 Това сте само вие. 767 00:54:03,410 --> 00:54:05,613 Може също така да забележите. нещо на глезена си. 768 00:54:08,348 --> 00:54:12,486 Това е не само проследяване. но и ми позволява. 769 00:54:14,655 --> 00:54:15,723 За да направите 770 00:54:16,624 --> 00:54:17,925 това. 771 00:54:22,864 --> 00:54:23,965 - О! 772 00:54:24,866 --> 00:54:25,933 Повярвайте ми. 773 00:54:26,968 --> 00:54:28,569 Става още по-лошо. 774 00:54:30,470 --> 00:54:33,373 Но поне вече знаете какво е ако се държите лошо. 775 00:54:35,042 --> 00:54:36,309 Но... 776 00:54:37,812 --> 00:54:39,847 Готови ли сме за следващата игра? 777 00:54:42,583 --> 00:54:43,684 Сега този 778 00:54:44,719 --> 00:54:45,987 е за силата на волята. 779 00:54:47,855 --> 00:54:50,758 Сега, зад всеки от има по един плик. 780 00:54:51,826 --> 00:54:54,729 Вътре в този плик е предизвикателство. 781 00:55:00,802 --> 00:55:02,036 Нокти. 782 00:55:03,037 --> 00:55:05,006 Ахилесово сухожилие. 783 00:55:05,039 --> 00:55:06,439 Барабан на ухото. 784 00:55:09,877 --> 00:55:11,078 И очна ябълка. 785 00:55:14,982 --> 00:55:16,483 Успех, момчета. 786 00:55:19,419 --> 00:55:21,789 Имате три минути. от сега. 787 00:55:26,727 --> 00:55:27,862 - Е, е, е. 788 00:55:30,064 --> 00:55:31,766 Не бих го направил, Маркъс. 789 00:55:33,201 --> 00:55:36,469 Сигурен съм, че можете да се досетите какво ако го махнете. 790 00:55:38,806 --> 00:55:40,007 Направете го. 791 00:55:40,908 --> 00:55:41,943 Направете го! 792 00:55:43,443 --> 00:55:44,579 Направете го. 793 00:55:45,947 --> 00:55:47,480 Ти си шибан глупак. 794 00:55:51,652 --> 00:55:53,721 Това са само няколко минути. 795 00:57:06,694 --> 00:57:07,695 Добре, добре, добре. 796 00:57:09,764 --> 00:57:11,165 Добре свършена работа, момчета. 797 00:57:17,138 --> 00:57:18,873 Франсис, много съжалявам, 798 00:57:18,906 --> 00:57:22,109 но просто не имате волята. 799 00:57:23,878 --> 00:57:25,513 Ще трябва да бъдете елиминирани. 800 00:57:32,753 --> 00:57:34,822 - Елате и се чукайте направи го сам. 801 00:57:35,122 --> 00:57:36,557 Искаш да ме убиеш? 802 00:57:36,824 --> 00:57:38,159 Елате тук! 803 00:57:38,192 --> 00:57:40,493 Елате и ме вземете, ти, шибана кучко! 804 00:57:40,761 --> 00:57:42,196 Ще те убия! 805 00:57:54,241 --> 00:57:55,509 - Маркус. 806 00:57:59,680 --> 00:58:00,781 Той е твой. 807 00:58:12,293 --> 00:58:15,629 - Не, изчакайте, изчакайте, изчакайте, чакай, чакай, чакай. 808 00:58:15,663 --> 00:58:16,964 Помислете за това. 809 00:58:16,998 --> 00:58:18,498 Искате да помислите за какво правите. 810 00:58:18,699 --> 00:58:19,900 Не, не, не, не. 811 00:58:19,934 --> 00:58:21,669 Ей, Маркъс, погледни ме! 812 00:58:22,003 --> 00:58:23,137 Маркъс! 813 00:58:25,706 --> 00:58:27,108 - Не, не, не. 814 00:58:27,141 --> 00:58:31,078 Хей, хей, виж ме, погледнете ме, погледнете ме. 815 00:58:31,112 --> 00:58:32,113 Аз не съм 816 00:58:33,280 --> 00:58:34,849 Не, не, не, не, слушай, слушай. 817 00:58:34,882 --> 00:58:36,917 Хей, аз не съм враг тук, ясно? 818 00:58:37,918 --> 00:58:39,754 Погледни ме. Аз не съм... 819 00:58:39,787 --> 00:58:41,155 Аз не съм враг. 820 00:58:41,188 --> 00:58:42,123 Това е истинският враг. 821 00:58:42,857 --> 00:58:45,092 - Майната му на шибания отбор! 822 00:58:45,126 --> 00:58:46,794 - Не, не, слушай, слушай. 823 00:58:46,827 --> 00:58:47,928 Не, правилата. 824 00:58:47,962 --> 00:58:49,530 Маркъс, правилата, човече! 825 00:58:51,832 --> 00:58:55,302 -Те ви виждат. Виждат те, виждат те, виждат те, виждат те. 826 00:59:14,622 --> 00:59:17,892 - Поздравления. 827 00:59:17,925 --> 00:59:22,696 Каква невероятна изложба на твоята сила, Маркъс. 828 00:59:25,066 --> 00:59:26,333 За празника, 829 00:59:27,501 --> 00:59:30,871 Уредих ви да да ти направя малка почерпка. 830 00:59:36,110 --> 00:59:37,178 Насладете се. 831 00:59:49,657 --> 00:59:52,893 - Е, нали сте мръсници? 832 00:59:54,295 --> 00:59:55,896 Ооо, 833 00:59:55,930 --> 00:59:57,131 това изглежда малко остро. 834 00:59:57,865 --> 01:00:00,768 Уверете се, че не го използвате. 835 01:00:00,801 --> 01:00:02,236 Ето, това е за вас. 836 01:00:03,137 --> 01:00:05,973 Можете да го споделите с с приятеля си, когато се събуди. 837 01:00:08,943 --> 01:00:12,913 ♪ Blood beautiful 838 01:00:13,114 --> 01:00:17,284 ♪ Добре дошли в семейството 839 01:00:48,849 --> 01:00:50,384 - Много съжалявам, Маркъс. 840 01:00:51,452 --> 01:00:53,354 Наслаждавах се на вашата страст 841 01:00:54,889 --> 01:00:56,790 и вашия 842 01:01:15,876 --> 01:01:18,913 Доклад за състоянието две остават още играчи. 843 01:01:56,283 --> 01:01:57,384 - Знаехте, нали, 844 01:01:59,286 --> 01:02:01,255 че ще умре, ако убие Франсис? 845 01:02:03,290 --> 01:02:04,358 - Да. 846 01:02:06,227 --> 01:02:07,461 - Няма изход, нали? 847 01:02:08,829 --> 01:02:09,964 - Не мисля така. 848 01:02:15,537 --> 01:02:17,037 Не бих хабил енергия. 849 01:02:21,842 --> 01:02:23,777 - Не искам да убивам никого. 850 01:02:24,044 --> 01:02:25,145 - Аз също не го направих. 851 01:02:27,114 --> 01:02:29,350 Но вие Не сте ли вие? 852 01:02:29,383 --> 01:02:31,018 - Не трябваше да да го настроиш по този начин. 853 01:02:31,051 --> 01:02:32,086 - Какво бихте предпочели? 854 01:02:34,054 --> 01:02:35,389 Позволихме ѝ да изиграе още една игра. 855 01:02:38,359 --> 01:02:39,860 Това беше лесно решение. 856 01:02:47,201 --> 01:02:48,302 Хубав часовник. 857 01:02:51,872 --> 01:02:52,973 - Тя е на баща ми. 858 01:02:54,576 --> 01:02:56,377 - Той не получава върне, нали? 859 01:03:04,018 --> 01:03:05,052 - Къде сте били? 860 01:03:05,352 --> 01:03:08,155 - Бях, хм, бях просто подреждах... 861 01:03:08,188 --> 01:03:09,890 - Готова ли е вече трапезарията? 862 01:03:09,923 --> 01:03:10,891 - Да, скъпа. 863 01:03:12,026 --> 01:03:13,260 - Добре. 864 01:03:13,294 --> 01:03:14,928 - Кой, хм... 865 01:03:14,962 --> 01:03:15,963 Кой загуби? 866 01:03:20,901 --> 01:03:22,303 - Маркъс и Франсис. 867 01:03:30,077 --> 01:03:31,278 Изведете мъжете нагоре. 868 01:03:32,046 --> 01:03:34,181 Ще вземем ключовете им и ще преместим колите им. 869 01:03:34,582 --> 01:03:35,983 - Разбира се. 870 01:04:03,377 --> 01:04:05,012 Ще взема момчетата на горния етаж. 871 01:04:09,016 --> 01:04:10,084 Станете. 872 01:04:16,624 --> 01:04:17,891 - Том? 873 01:04:18,693 --> 01:04:20,060 Къде е колата ви? 874 01:04:24,298 --> 01:04:25,667 Ще попитам още веднъж 875 01:04:25,700 --> 01:04:27,569 преди да инструктирам Едуард да натисне спусъка. 876 01:04:28,001 --> 01:04:29,604 Къде е колата ви? 877 01:04:34,341 --> 01:04:35,610 - Водеше ме шофьорът ми. 878 01:04:36,644 --> 01:04:38,613 - Вашият шофьор? 879 01:04:41,516 --> 01:04:44,385 Искате да ми кажете, че не си пристигнал сам? 880 01:04:49,456 --> 01:04:51,358 Е, това не може да се случи, нали? 881 01:04:53,293 --> 01:04:55,262 Те знаят, че сте тук. 882 01:04:58,232 --> 01:05:00,000 Каква е паролата на телефона си? 883 01:05:06,541 --> 01:05:08,208 Добре. 884 01:05:11,178 --> 01:05:12,312 Ще играем по вашия начин. 885 01:05:16,383 --> 01:05:17,985 Ах! 886 01:05:29,163 --> 01:05:30,431 - Балон. 887 01:05:31,999 --> 01:05:33,233 - Съжалявам. Какво беше това. 888 01:05:33,267 --> 01:05:34,669 - Балон! 889 01:05:46,013 --> 01:05:49,283 - Изглежда, че вашият шофьорът се е свързал с вас. 890 01:05:52,587 --> 01:05:54,021 Баща. 891 01:05:56,323 --> 01:05:59,126 Здравей, приятелю, надявам се да си имаш добра вечер 892 01:06:00,127 --> 01:06:02,162 Ще искате ли да да вземете утре? 893 01:06:03,130 --> 01:06:04,998 Малко се притеснявам, че не си писал. 894 01:06:06,701 --> 01:06:08,001 Целувка. 895 01:06:14,041 --> 01:06:16,511 Не обичам лъжци, Том. 896 01:06:19,480 --> 01:06:22,617 - Моля, моля. Съжалявам, съжалявам. 897 01:06:22,650 --> 01:06:23,618 Моля. 898 01:06:29,289 --> 01:06:31,659 - Защо не дадем да се обадим на вашия шофьор? 899 01:06:34,562 --> 01:06:35,730 - Не. 900 01:06:49,243 --> 01:06:50,410 - Здравейте? 901 01:06:50,444 --> 01:06:53,313 - Здравейте, това ли е шофьорът на Том? 902 01:06:54,114 --> 01:06:56,283 - Да, да, да, да, да. Здравейте. 903 01:06:56,316 --> 01:06:57,685 Здравейте. 904 01:06:57,719 --> 01:07:00,655 Е, Том не е наистина се чувства много добре, 905 01:07:00,688 --> 01:07:02,790 и се чудех дали е би било възможно 906 01:07:02,824 --> 01:07:04,792 да дойдеш и да го вземеш? 907 01:07:04,826 --> 01:07:08,128 - О, да, да, на разбира се. Скоро ще бъда там. 908 01:07:08,161 --> 01:07:09,263 - Това е брилянтно. 909 01:07:09,496 --> 01:07:10,632 Благодаря ви. 910 01:07:10,832 --> 01:07:12,032 Ще се видим скоро. 911 01:07:13,868 --> 01:07:15,435 Просто паркирайте пред къщата. 912 01:07:21,809 --> 01:07:23,711 След това имаше трима. 913 01:07:25,680 --> 01:07:26,814 Вкарайте ги на горния етаж. 914 01:07:35,155 --> 01:07:36,256 - Станете! 915 01:07:38,325 --> 01:07:39,359 Обърни се към стената. 916 01:07:54,207 --> 01:07:55,577 Станете! Изправете се пред стената! 917 01:08:11,759 --> 01:08:13,126 Сложете ръцете си зад гърба. 918 01:08:28,342 --> 01:08:29,544 Сложете ръцете си зад гърба. 919 01:08:40,855 --> 01:08:42,122 Останете там! 920 01:09:19,426 --> 01:09:20,561 Том, спри! 921 01:09:20,595 --> 01:09:21,629 - Отстъпете! 922 01:09:21,663 --> 01:09:22,563 - Шшш! 923 01:09:22,897 --> 01:09:24,264 То ще ви чуе. 924 01:09:25,767 --> 01:09:27,267 Не можете да го прекъснете. 925 01:09:27,300 --> 01:09:28,636 Това ще задейства аларма. 926 01:09:28,670 --> 01:09:30,638 Има повече от отколкото си мислите. 927 01:09:30,872 --> 01:09:32,840 - Да? Как мога да ти се доверя? 928 01:09:36,978 --> 01:09:38,278 - Кой е този? 929 01:09:41,248 --> 01:09:42,315 Кой е той? 930 01:09:46,721 --> 01:09:48,221 - Това е баща ми. 931 01:09:48,255 --> 01:09:49,524 - Да. Дейвид? 932 01:09:50,792 --> 01:09:53,360 Балон. Балон. 933 01:10:06,674 --> 01:10:07,675 Седнете. 934 01:10:12,847 --> 01:10:13,948 Вдигнете ръцете си нагоре. 935 01:10:15,482 --> 01:10:16,517 Вдигнете ръцете си! 936 01:10:33,034 --> 01:10:34,301 Не се движете. 937 01:10:39,372 --> 01:10:40,474 - Джо? 938 01:10:43,945 --> 01:10:45,278 Джо! 939 01:10:46,313 --> 01:10:47,414 Имам план. 940 01:11:02,362 --> 01:11:03,564 - Здравейте, тук съм заради Том. 941 01:11:03,798 --> 01:11:04,799 Готов ли е? 942 01:11:04,999 --> 01:11:06,000 - Давид. 943 01:11:07,869 --> 01:11:08,936 - Едуард? 944 01:11:10,571 --> 01:11:11,706 Мислех, че си мъртъв. 945 01:11:16,043 --> 01:11:17,979 - Здравейте, вие трябва да сте шофьорът на Том. 946 01:11:19,614 --> 01:11:20,848 - Да, Дейвид. 947 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 - Удоволствие, той е вътре. 948 01:11:23,017 --> 01:11:24,886 Бихте ли имали нещо против да вземете да си събуете обувките, моля? 949 01:11:25,586 --> 01:11:26,788 Точно по този начин. 950 01:11:30,758 --> 01:11:31,893 - Къде е Том? 951 01:11:32,359 --> 01:11:34,028 - Той просто получава събира нещата си. 952 01:11:34,662 --> 01:11:37,364 Мога ли да ви хвана нещо за пиене? 953 01:11:37,397 --> 01:11:38,699 - Не, благодаря ви. 954 01:11:39,634 --> 01:11:40,802 Просто ме заведете при него, би било чудесно. 955 01:11:41,002 --> 01:11:42,036 Сигурен съм, че той просто иска да си тръгне. 956 01:12:00,054 --> 01:12:01,421 - Здравей, Дейвид. 957 01:12:02,455 --> 01:12:03,991 Прекрасно е, че се присъединихте към нас. 958 01:12:04,992 --> 01:12:10,430 Трябва да призная, че сте малко изненадващо, но... 959 01:12:10,998 --> 01:12:12,066 Хей, хо, 960 01:12:12,900 --> 01:12:14,367 ето ни тук. 961 01:12:15,903 --> 01:12:19,574 Сега синът ви наистина има се е доказал тази вечер. 962 01:12:21,776 --> 01:12:22,910 Трябва да се гордеете. 963 01:12:24,612 --> 01:12:26,881 Той трябва да спре да лъже, 964 01:12:28,749 --> 01:12:29,817 нали? 965 01:12:31,586 --> 01:12:32,920 Можем да поработим върху това, 966 01:12:34,789 --> 01:12:35,890 не можем ли, скъпа? 967 01:12:36,891 --> 01:12:38,025 - Моля. 968 01:12:38,059 --> 01:12:38,993 Просто ни пуснете. 969 01:12:41,662 --> 01:12:43,998 - Страхувам се, че не мога Дейвид, не мога да направя това. 970 01:12:45,166 --> 01:12:46,499 Вие сте свидетел. 971 01:12:47,535 --> 01:12:48,603 Освен това, 972 01:12:49,537 --> 01:12:50,738 все още трябва да намерим победител. 973 01:12:52,073 --> 01:12:53,373 Мм. 974 01:12:53,841 --> 01:12:55,509 И ето къде Дейвид, ти се намеси. 975 01:12:57,144 --> 01:12:58,378 Едуард? 976 01:13:04,886 --> 01:13:06,821 Вземете клещите. 977 01:13:06,854 --> 01:13:07,889 - Сигурни ли сте? 978 01:13:09,056 --> 01:13:11,058 - Да, сигурен съм. 979 01:13:12,492 --> 01:13:13,661 - Както желаете. 980 01:13:14,996 --> 01:13:16,163 - Сега, Дейвид, 981 01:13:17,198 --> 01:13:20,801 бихте направили всичко, за да да помогнеш на сина си, нали? 982 01:13:23,170 --> 01:13:24,505 - Да. 983 01:13:24,538 --> 01:13:26,473 - Сега следващият ви ход 984 01:13:26,507 --> 01:13:29,176 решава кой има предимство в последната игра. 985 01:13:30,912 --> 01:13:32,713 Преминете предизвикателството и го се пада на сина ти, Том. 986 01:13:34,916 --> 01:13:36,017 Провал, 987 01:13:36,884 --> 01:13:38,152 и тя се пада на Джо тук. 988 01:13:43,925 --> 01:13:45,626 - Не разбирам. 989 01:13:45,660 --> 01:13:47,128 - Хм 990 01:13:47,161 --> 01:13:48,461 Вие ще. 991 01:13:49,697 --> 01:13:50,831 Просто изчакайте. 992 01:13:52,633 --> 01:13:53,868 - Не можете да го направите. 993 01:13:56,003 --> 01:13:57,071 - О, мога. 994 01:13:58,606 --> 01:14:00,608 - Не, моля! 995 01:14:00,942 --> 01:14:02,209 - У...У...Какво правиш? 996 01:14:02,243 --> 01:14:03,744 - Моля! - Какво правиш? 997 01:14:05,079 --> 01:14:06,981 - Уау! Спри! Спри! Моля! 998 01:14:07,014 --> 01:14:08,549 Моля! Просто го спрете! 999 01:14:08,582 --> 01:14:09,482 Спрете! 1000 01:14:09,850 --> 01:14:11,686 - Ах! Ах! 1001 01:14:14,655 --> 01:14:15,957 - Знаех, че ще дойдеш в крайна сметка. 1002 01:14:17,925 --> 01:14:19,160 Сега, Дейвид, 1003 01:14:20,261 --> 01:14:23,864 Вашето предизвикателство е да изтеглите да извадите един от зъбите си. 1004 01:14:24,999 --> 01:14:26,133 Изборът е ваш. 1005 01:14:27,835 --> 01:14:28,970 - Какво е? 1006 01:14:29,003 --> 01:14:31,806 - Език, Дейвид. 1007 01:14:34,775 --> 01:14:35,910 Имате три минути. 1008 01:14:41,816 --> 01:14:42,917 - Съжалявам. 1009 01:14:44,085 --> 01:14:45,519 - Имате ли да споделите нещо? 1010 01:14:46,187 --> 01:14:47,621 - Не. 1011 01:14:47,655 --> 01:14:48,556 - Добре. 1012 01:14:50,825 --> 01:14:52,159 Часовникът е готов, когато и да сте. 1013 01:14:54,695 --> 01:14:55,730 - Всичко ще бъде наред, татко. 1014 01:14:58,232 --> 01:14:59,600 - О. 1015 01:15:00,768 --> 01:15:01,969 Колко сладко. 1016 01:15:03,938 --> 01:15:05,006 Три. 1017 01:15:06,073 --> 01:15:07,108 Две. 1018 01:15:08,309 --> 01:15:09,577 Едно. 1019 01:16:00,061 --> 01:16:01,195 - О! 1020 01:16:03,898 --> 01:16:05,733 - Почти на половината път, Дейвид. 1021 01:16:30,391 --> 01:16:31,959 - Всичко е наред, Едуард? 1022 01:16:33,727 --> 01:16:35,629 - Да, скъпа, съжалявам, изненадахте ме, това е всичко. 1023 01:16:36,063 --> 01:16:37,231 - Как се справя тя? 1024 01:16:37,765 --> 01:16:40,167 Чух, че имаме неочакван гост. 1025 01:16:40,935 --> 01:16:42,203 - Бащата на едно от момчетата. 1026 01:16:43,337 --> 01:16:45,806 - Е, не е ли вълнуващо? 1027 01:16:48,008 --> 01:16:49,043 Изглеждаш уморен. 1028 01:16:49,443 --> 01:16:50,744 - Добре съм. 1029 01:16:50,945 --> 01:16:52,379 - Не забравяйте, че да си вършиш задълженията 1030 01:16:52,413 --> 01:16:53,981 след като всичко е готово. 1031 01:17:37,024 --> 01:17:39,026 - Поздравления, Дейвид. 1032 01:17:40,427 --> 01:17:41,896 Добре дошли в семейството. 1033 01:17:47,168 --> 01:17:48,335 И така, Том, 1034 01:17:49,236 --> 01:17:51,338 имате предимство в последната игра, 1035 01:17:51,372 --> 01:17:52,273 благодарение на баща ти. 1036 01:17:54,208 --> 01:17:55,709 Лош късмет, Джо. 1037 01:17:58,946 --> 01:17:59,947 Мм. 1038 01:18:04,318 --> 01:18:05,419 Едуард. 1039 01:18:09,223 --> 01:18:10,357 Елате с мен. 1040 01:18:20,434 --> 01:18:21,435 Не ходете никъде. 1041 01:18:30,110 --> 01:18:31,445 Мамо! 1042 01:18:31,478 --> 01:18:33,981 Едуард разлива вино по ризата ми. 1043 01:19:01,075 --> 01:19:02,876 - Научихте ли урока си? 1044 01:19:03,877 --> 01:19:05,112 Погледни ме. 1045 01:19:14,154 --> 01:19:15,289 - Татко, добре ли си? 1046 01:19:15,322 --> 01:19:16,390 Ела тук, дай ми ръцете си. 1047 01:19:24,164 --> 01:19:25,165 Татко, добре ли си? 1048 01:19:27,001 --> 01:19:28,435 Добре, вдигнете ръцете си. 1049 01:19:30,471 --> 01:19:31,872 Добре. 1050 01:19:33,508 --> 01:19:34,775 Джо, 1051 01:19:35,175 --> 01:19:37,077 дай ми ръцете си. 1052 01:19:40,047 --> 01:19:41,882 Имам нужда да дойдеш с мен, добре? 1053 01:19:41,915 --> 01:19:42,950 Трябва да го спасим. 1054 01:19:42,983 --> 01:19:44,218 - Майната му. Няма да го спасявам. 1055 01:19:46,086 --> 01:19:47,955 За всичко, което знаем, това може да е друга игра 1056 01:19:47,988 --> 01:19:50,424 за да видите кой от нас е достатъчно глупав, за да го последва. 1057 01:19:50,457 --> 01:19:51,492 - Той е на наша страна. 1058 01:19:51,526 --> 01:19:53,894 - Никой не е на твоя страна, Том. 1059 01:19:55,262 --> 01:19:56,564 Искате да се елиминирате? 1060 01:19:58,499 --> 01:19:59,567 Бъдете мой гост. 1061 01:20:01,569 --> 01:20:03,003 - Не можем просто да го оставим. 1062 01:20:06,974 --> 01:20:08,008 Добре. 1063 01:20:08,576 --> 01:20:09,877 Престой. 1064 01:20:18,452 --> 01:20:19,887 Вземете това. 1065 01:20:20,555 --> 01:20:23,157 Застрелвате всичко, което влиза през тази врата. 1066 01:20:23,190 --> 01:20:24,191 Добре? 1067 01:21:07,569 --> 01:21:11,105 Хей, хей, Едуард, хей, хей. 1068 01:21:11,138 --> 01:21:12,507 Трябва да отидем! 1069 01:21:12,540 --> 01:21:13,941 - Не я убивай, моля те. 1070 01:21:13,974 --> 01:21:15,976 - Виж, Едуард, слушай. 1071 01:21:16,009 --> 01:21:17,612 Моля. Къде са ключовете за колата? 1072 01:21:17,978 --> 01:21:19,079 Къде е тя? 1073 01:21:19,480 --> 01:21:20,981 - Тя е на горния етаж. 1074 01:21:22,282 --> 01:21:23,350 Нагоре. 1075 01:21:23,384 --> 01:21:24,418 - Нагоре? 1076 01:21:24,451 --> 01:21:25,486 - Нагоре. 1077 01:21:26,120 --> 01:21:29,289 Нагоре? Едуард. Едуард! 1078 01:23:29,409 --> 01:23:31,111 - Имаме 19, 15, 19. 1079 01:23:31,478 --> 01:23:32,647 Майката е мъртва. 1080 01:23:33,080 --> 01:23:34,616 Помощ! Помощ! 1081 01:23:35,482 --> 01:23:37,050 Той ще удари вратата точно сега! 1082 01:23:37,384 --> 01:23:38,520 Има още две на долния етаж. 1083 01:23:38,753 --> 01:23:39,754 Поставям къщата... 1084 01:23:39,787 --> 01:23:41,121 - Хайде! 1085 01:23:41,154 --> 01:23:42,422 Ах! 1086 01:23:42,456 --> 01:23:43,423 - Майната му! О, курво! 1087 01:23:47,127 --> 01:23:48,530 - О! 1088 01:23:48,563 --> 01:23:49,697 Майната му! 1089 01:24:02,442 --> 01:24:03,443 - Ах! 1090 01:24:25,700 --> 01:24:26,801 - Хайде тогава! 1091 01:24:56,263 --> 01:24:57,832 Не стреляйте, не стреляй, това съм аз! 1092 01:24:57,865 --> 01:24:58,900 - Какво се случва? - Това съм аз. Това съм аз. 1093 01:24:58,933 --> 01:25:00,200 - Трябва да да си тръгнем веднага. 1094 01:25:00,233 --> 01:25:01,234 Хайде. Заповядайте. 1095 01:25:01,268 --> 01:25:02,402 - Къде е тя? 1096 01:25:02,436 --> 01:25:03,571 - Вижте. Тя е мъртва. 1097 01:25:03,605 --> 01:25:04,772 - Тя е мъртва. Хайде. - Майната му! 1098 01:25:04,806 --> 01:25:05,907 - Вижте, тя беше на с някого по телефона, 1099 01:25:05,940 --> 01:25:07,675 Мисля, че друг идва семейство. 1100 01:25:08,175 --> 01:25:09,544 - Нарушени. 1101 01:25:09,844 --> 01:25:11,713 нарушени. 1102 01:26:19,379 --> 01:26:20,480 - Ще бягаме ли просто? 1103 01:26:22,550 --> 01:26:24,317 - Те ще ни чуят, ако да отидем до колата. 1104 01:26:26,788 --> 01:26:29,389 - Няма да те лъжа, момче, бягането никога не е било моята сила. 1105 01:26:31,693 --> 01:26:32,860 - Нямаме избор. 1106 01:26:36,898 --> 01:26:38,331 - Тогава това е ще направим. 1107 01:26:45,006 --> 01:26:46,273 На три? 1108 01:26:49,844 --> 01:26:50,878 - Да. 1109 01:26:52,046 --> 01:26:53,313 На три. 1110 01:26:56,017 --> 01:26:57,284 Готови ли сте? 1111 01:27:01,556 --> 01:27:03,524 Едно. Две. 1112 01:27:05,660 --> 01:27:06,661 - Поглед към целта. 1113 01:27:06,928 --> 01:27:08,228 Направете снимката. 1114 01:27:12,633 --> 01:27:13,835 Имаме червен код. 1115 01:27:13,868 --> 01:27:15,335 Повтарям, червен код. 1116 01:27:16,738 --> 01:27:18,740 Изключени. 1117 01:28:34,549 --> 01:28:39,020 - В днешните новини серия от изчезвания в Бъркшир 1118 01:28:39,053 --> 01:28:42,023 се разследва от полицията в долината Темза 1119 01:28:42,056 --> 01:28:45,693 след направена връзка между няколко случая. 1120 01:28:45,893 --> 01:28:47,762 - Светът е страшен Сега е страшно място, нали? 1121 01:28:47,795 --> 01:28:49,564 - Твърде правилно. 1122 01:28:49,597 --> 01:28:50,631 - На 49 Midnight Road, Reading... 1123 01:28:50,665 --> 01:28:52,633 - Благодаря ви. 1124 01:28:52,667 --> 01:28:54,735 - ...октомври, само часове. 1125 01:28:54,769 --> 01:28:55,636 - Прекрасно, както винаги. 1126 01:28:55,670 --> 01:28:56,838 - По същото време утре? 1127 01:28:56,871 --> 01:28:58,606 - О, ти ме познаваш твърде добре, Крис. 1128 01:28:59,674 --> 01:29:00,842 - Ще се видим по-късно. - Довиждане. 1129 01:29:00,875 --> 01:29:02,009 - Та да! 1130 01:29:02,043 --> 01:29:03,277 - ...Черни панталони 1131 01:29:03,311 --> 01:29:07,480 около 18:00 ч. в 28 октомври миналата година. 1132 01:29:07,982 --> 01:29:09,884 Ако имате някаква информация. 1133 01:29:13,888 --> 01:29:15,022 - Вече го няма. 1134 01:29:15,056 --> 01:29:16,057 Хайде.